这个演讲 7 月在 TED 首页首版出现过,题为 Why our screens make us less happy,演讲者是一位心理学家 Adam Alter。

下面将英文原稿与翻译的中文贴出。我在 TED 的翻译小组进行了字幕的翻译,但因为有批准权限的人已经很久没出现过了,所以字幕一直处于待批准的状态中,没有出现在 TED 网站中。

由于是 CC 字幕,有少量场景描述。分段保持原稿的状态。

Continue reading